The „August-Gottschalk-Haus“
The „August-Gottschalk-Haus“ is a memorial and an exhibition of the history of the East Frisian Jews at the former Jewish parish rooms in Esens. It opened at the 29th August, 1999 and it’s situated at the former school of the local Jewish community. The memorial is called after the last teacher of the Jewish community in Esens. He was born at the 28th October, 1870 in Niederheid and died on the 1st of June in 1927 in Esens. Among other things like a tora or photographs from the school time until the 1930s there is a Mikwe, a jewish ritual bath to be seen. We visited the “August-Gottschalk-Haus” and explored the history of some Jewish families who lived in Esens and learned why so many had to leave our town and why some emigrated to the USA.
Das August-Gottschalk-Haus
Das August-Gottschalk-Haus ist eine Gedenkstätte und Ausstellung zur Geschichte der ostfriesischen Juden im ehemaligen jüdischen Gemeindehaus von Esens. Es öffnete am 29.August 1990 und es befindet sich im ehemaligen Schulhaus der örtlichen jüdischen Gemeinde Esens. Die Gedenkstätte ist benannt nach dem letzten Lehrer der jüdischen Gemeinde in Esens: August Gottschalk. Er wurde geboren am 28.Oktober 1870 in Niederheid und starb am 1. Juni 1927 in Esens. Unter anderem befindet sich im Haus eine Mikwe, ein Ritualbad. Wir haben das August-Gottschalk-Haus besucht und uns die Geschichte von einigen jüdischen Familien angeschaut, die in Esens gelebt haben, und entdeckt, warum so viele die Stadt verlassen mussten und einige in die USA ausgewandert sind.
What we found out was shocking. Many jewish families lost their homes, got deported and often even killed in concentration camps. However some families managed to survive by emigrating for example to the United states.
Was wir herausgefunden haben war schockierend. Viele jüdische Familien haben ihr Zuhause verloren, wurden deportiert und in Konzentrationslagern umgebracht. Trotzdem gelang es einigen Familien, sich zu retten, indem sie z.B. in die USA emigrierten.
Und nun präsentieren wir unsere Rechercheergebnisse zu fünf jüdisch-ostfriesischen Familien
And now we are going to present to you our research results to five jewish-eastfrisian families
Familie Josef Jonas Driels – the family of Josef Jonas Driels
Familie Abrahams – the family Abrahams
Familie Levy – the family Levy
Familie Weinthal – the family Wheinthal
August Gottschalk – the family of the patron of the August Gottschalk Haus, August Gottschalk
Next comes our interview with the museum director, Mrs. Frauke Lueken!
Als nächstes hört ihr unser Interview mit der Museumsleiterin Frauke Lüken!
And here comes our photo gallery from our day at the August-Gottschalk-Haus
