This gallery contains 11 photos.
Interview mit der Schulleitung Hallo! Wir erzählen ein Interview mit dem Konrektor der SRS, Herrn Brunner. Er erzählte über seinen job und über die Namensgebung der Schule. Hello! Here is our Interview with the vice principal of the SRS, Mr. … Continue reading
This gallery contains 6 photos.
Hallo Schüler von der Franz Xaver von Schönwerth Realschule in Amberg, Bayern! Hello students of the Franz Xaver von Schönwerth Realschule in Amberg, Bayern! Wir haben ein paar Fragen an euch! We have a few questions for you! Audio Questions … Continue reading
This gallery contains 18 photos.
In unserer Klasse sind viele Musiker und deshalb haben wir einen Song über unsere Heimat und unsere Schule geschrieben. Since there are many musicians in our class, we have written a song about our hometown as well as our school. … Continue reading
This gallery contains 28 photos.
Heute hatten wir Besuch von Herrn und Frau Eichenseer von der Schönwerth-Gesellschaft. Today we had a visit fom Mr. and Mrs. Eichenseer from the Schönwerth-society. Erika Eichenseer trug mit der Entdeckung und späteren Veröffentlichung von Geschichten und Märchen aus der … Continue reading
Hallo!
Hier kommt unser Beitrag zur Biografie von Franz Xaver von Schönwerth, verfasst von Heiko, Philip und Johannes.
Hello!
Here comes our report about the biography of Franz Xaver von Schönwerth, recorded by Heiko, Philip and Johannes.
Text
Die folgenden Märchen entstammen der Sammlung von Franz Xaver von Schönwerth, der Sagen, Sitten und Märchen in der Oberpfalz (Bayern) gesammelt hat. Sie wurden ans Licht gebracht von Erika Eichenseer.
The following fairytales belong to the collection of Franz Xaver von Schönwerth, who collected legends, moralities and fairytales in the region of Oberpfalz (Bavaria). They were discovered by Erika Eichenseer
“Die Geldmühle”
Hallo!
Wir sind Timo und Dominik und erzählen euch jetzt das Märchen “Die Geldmühle”. Es soll uns Menschen davor warnen, zu gierig zu werden.
Hello!
We are Dominik and Timo and are telling you the fairytale “Die Geldmühle”
( The Cash Mill ). It is supposed to warn people not to be too greedy.
Das Bild wurde entworfen von:
Moritz Meyer & Philip Merz
Bei der Fertigstellung (Ausmalen) des Bildes halfen uns:
Heiko, Laurenz, Johannes, Samuel, Julian, Nico, Moritz .K and Elias
“Die Brille”
Das Märchen “Die Brille”, ebenfalls von Herrn von Schönwerth gesammelt, vorgetragen von Niklas und Samuel.
In dem Text geht es um einen alten Mann , der nicht lesen kann und deswegen zu einem Brillenverkäufer geht… .
“Die Brille”(The Reading glasses)
The fairytale “The Reading glasses” collected by Mr. von Schönwerth, read by Niklas and Samuel.
The fairytale tells the story of an old man who can’t read. He is going to a shop to buy reading glasses… .
“Das Kleid des Mondes”
Hallo! von Maximilian H. und Marvin H.
Das ist das Märchen “Das Kleid des Mondes”,
gesammelt von Franz Xaver von Schönwerth.
Es geht um einen Schneider und den Mond.
Der Schneider sollte ein Kleid für den Mond machen.
Aber wird es passen…?
Hello!
This is the fairytale “Das Kleid des Mondes”,
collected by Franz Xaver von Schönwerth.
The text is about a tailor and the moon.
The tailor’s job was to make a dress for the moon.
But will it fit…?
Hallo!
Wenn ihr auf die folgende Audioaufnahme klickt kommen ein paar Bayrische Vokabeln. Die Macher dieser Audios sind Kevin, Julian, Heiko und Laurenz.
Hello!
Here are some special words, which only exist in Bavaria. The producers of this audio were Kevin, Julian, Heiko and Laurenz.
Heute haben wir mit der Schülersprecherin Isabella Rauch über das Thema Gewalt gesprochen.
Today we spoke with the student speaker Isabella Rauch about violence.
